Le duo Bâbord - Tribord est composé de Dan GRALL (chant, guitare) et Nico BRUNG (accordéon chromatique). Il s’est constitué il y a quelques années autour des chansons de Dan, et depuis ils partagent tous deux leur passion pour la musique et l’univers maritime ou fluvial. De nombreux concerts ont forgé leur expérience de la scène. En France, bien sûr, mais aussi aux Pays-bas, en Pologne, en Norvège, en Allemagne, en Belgique, en Angleterre et au Québec.
Dan, auteur-compositeur, puise son inspiration dans ses racines bretonnes. L’océan, omniprésent dans ses souvenirs d’enfance, entraîne son imagination à travers l’histoire ou le quotidien des hommes de la mer. Installé depuis de nombreuses années en bord de Loire il a également découvert ce fleuve, son passé marinier, ses métiers aujourd’hui disparus.
Nico, a appris à jouer de l’accordéon sur celui de son père. C’est sur ce même accordéon qu’il joue aujourd’hui, avec la délicatesse et le respect que lui inspire cet instrument.Il harmonise les mélodies de Dan, donnant aux chansons leurs couleurs arpégées, traduisant avec subtilité et tendresse le sens des textes...

The duo Bâbord - Tribord is composed with Dan GRALL (vocals, guitar) and Nico BRUNG (chromatic accordion). It was formed in the last few years around the songs of Dan, and since they both share their passion for music and the sea or river universe. Many concerts have forged their stage experience. In France, of course, but also the Netherlands, Poland, Norway, Germany, Belgium, England and Quebec.
Dan, songwriter, draws inspiration from his Breton roots. The ocean, omnipresent in his memories of childhood, causes his imagination throughout history and the daily life of men of the sea. Housed in many years on the shore of the river La Loire he also discovered that river and its history.
Nico, learned to play the accordion on his father's. It is on this same accordion he plays today, with the delicacy and the respect that inspires this instrument. It harmonizes the melodies of Dan, giving the songs their colors arpeggiated, with subtlety and tenderness translating the meaning of the texts...

Quelques nouvelles...

Quelques petits changements sur ce site. Une page supplémentaire ("autres thèmes") comportant les chansons figurant sur le tout dernier CD, enregistré sans mon ami Nico, "Horizons chimériques".
~~~~~~
Giethoorn et Leiden aux Pays-Bas, deux festivals dans le cadre paisible
des canaux, dans les odeurs suaves des poissons fumés, dans la chaleureuse amitié des amis hollandais, polonais, anglais et belges !!!
Fête des vieux grééments à Paimpol . Là encore des retrouvailles
génératrices de chansons reprises en choeur, d'embrassades et de belles rasades, teintées parfois de tristesse passagère lorsque l'on évoque
nos amis disparus !

Prochains concerts ... pour en savoir plus, voir page "dates des concerts"
Prochains concerts :...les 8 et 9 septembre fête du port de Grignon (45)... 5,6 et 7 octobre les bordées de Cancale...

CLIQUEZ sur les icônes


 

Le livre
"Chansons marines" + 4CD
est au prix de 40 €
frais de port :
7,60 € France

 


Le livre
"Vers de vase"est au prix de 15 euros, frais de port inclus pour la France

 

 


Beau temps, belles rencontres... un festival très réussi à Giethoorn aux Pays-Bas.
Chanson: De Zee du groupe Néerlandais PEKEL (avec leur aimable autorisation), adaptation française Dan Grall, arrangements accordéon Nico Brung, séquence filmée par Jaap Wolbers
Sur cette photo de présentation nous sommes accompagnés, pour une chanson polonaise (Gdzie ta keja) par les filles du groupe polonais "za horizontem" .

Good weather, beautiful encounters ... a very successful festival in Giethoorn in the Netherlands.
Song: De Zee from Dutch group PEKEL (courtesy), french adaptation Dan Grall, accordion arrangements Nico Brung, sequence filmed by Jaap Wolbers.
In this presentation picture we are accompanied, for a Polish song (Gdzie ta keja), by the girls of the Polish group "Za Horizontem".Thanks to them.


Un salon confortable, une grange, un jardin ensoleillé et... un coup d'fil à Bâbord-Tribord pour offrir à vos amis un beau concert !...
COURRIEL
Pour me contacter:
Téléphone:
06.25.81.31.86



mise à jour: 15/08/2018

WebAnalytics